英国《金融时报》 迪米 华盛顿报道

　　美国加大了对朝鲜以及与朝进行贸易的中国企业的制裁，作为其说服平壤放弃导弹和核武器计划的行动的一部分。

　　美国财政部昨日宣布将一名中国个人、13家实体（包括4家中国贸易公司）以及20艘航运船舶列入制裁名单，称这些制裁目标正在帮助朝鲜规避联合国制裁。

　　美国财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)表示，美国“决心施加最大程度的经济压力，隔绝朝鲜的外部贸易和收入来源”。他还表示，最新制裁措施针对的是与朝鲜进行数亿美元贸易的公司。

　　唐纳德•特朗普(Donald Trump)周一宣布重新将朝鲜列入支持恐怖主义国家名单，这预示他已在准备进一步对朝鲜实施制裁。特朗普政府一直在领导全球努力——美国总统称之为“最大限度压力”——鼓励各国停止与金正恩(Kim Jong Un)政权的贸易和其他金融交易。

　　针对中国企业的所谓二次制裁的对象包括丹东科华经贸有限公司(Dandong Kehua Economic and Trade)、丹东祥和商贸有限公司(DanDong XiangHe Trading)以及丹东鸿达贸易有限公司(Dandong Hongda Trade)。美国财政部称，从2013年至今年8月底，这些公司向朝鲜出口了价值6.5亿美元的货物。同时受制裁的还有丹东东源实业有限公司(Dandong Dongyuan Industrial Co)及其所有人孙嗣东。美国财政部称，该公司近年向朝鲜出口了价值2800万美元的商品，其中包括与核反应堆相关的设备。

　　美国还制裁了6家朝鲜航运公司和20艘船舶，还有一家名为Korea South-South Co-operation Corporation的实体，美方称其负责向中国、俄罗斯、柬埔寨和波兰输出朝鲜工人。

　　姆努钦表示：“我们还在制裁那些为朝鲜的贸易和欺骗行动提供便利的航运和运输公司以及他们旗下的船舶。”

　　美国今年制裁了大批朝鲜个人和实体，还将华盛顿指责帮助平壤武器计划的中国和俄罗斯企业列入制裁名单。联合国已经出台了两套制裁措施，再加上之前实施的制裁，意味着朝鲜近90%的经济处在制裁范围内。

　　朝鲜今年加快了导弹试射的步伐（包括首次试射洲际弹道导弹），并进行了威力更强大的第六次核试验。但朝鲜政权已有两个多月没有再试射导弹，外界猜测其要么担心美国可能发动军事打击，要么希望为开启谈判提供一个契机。美国国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)周一表示，现在就说是制裁造成的痛苦导致朝鲜停止相关试验还为时过早。

　　译者/申凯

　　(责任编辑：王丽)

　　分享到：